porto beat bayern munich 3-1 in champions league quarter-final first leg .
pep guardiola is confident his side can overturn the difference at home .
the bayern boss says ` only the treble ' will suffice for his team this year .